Taiwanese authorities have sent out an emergency message following the launch of a Chinese satellite over the self-ruled island’s airspace.

The mobile phone alert was sent on Tuesday as Chinese state media confirmed the launch of a science satellite. The alarm came amid preparations in Taiwan for elections on January 13.

China, which claims the island as its own, is watching closely and warns that the result could further raise tension in the Taiwan Strait.

“China launched [a] satellite which flew over the southern airspace,” said the alert sent out in Chinese. “Public, please beware of your safety.”

An English-language version announced it as an “air raid alert” and warned of a “missile flyover Taiwan airspace”.

However, the defence ministry later apologised for the mistake, saying the default message in English had not been updated.

The alert came as Foreign Minister Joseph Wu was holding a news conference in Taipei ahead of the presidential and parliamentary elections on Saturday.

He assured those present that the alert was for a satellite.

تائیوانی حکومت نے خود حکومت جزیرہ کے ہوائی حدود پر ایک چینی سیٹلائٹ کے اڑانے کے بعد ایک ایمرجنسی پیغام بھیجا ہے۔

موبائل فون الرٹ بدھ کو بھیجا گیا جب چینی ریاستی میڈیا نے ایک سائنس سیٹلائٹ کے اڑانے کی تصدیق کی۔ یہ چیتھت ہوئی خبر 13 جنوری کو منعقد ہونے والے انتخابات کی تیاریوں کے دوران ہو رہی ہے۔

چین، جو جزیرہ کو اپنا دعوی بناتا ہے، تائیوان میں چند دنوں تکنیکی اڑانے کا نتیجہ ناپنے کا اہتمام کر رہا ہے اور چاہتا ہے کہ نتیجہ تائیوان سٹریٹ میں مزید تنازع پیدا کرسکتا ہے۔

"چین نے (ایک) سیٹلائٹ کا اڑایا ہوا جو جنوبی ہوائی حدود سے گزرا"، یہ چینی میں بھیجا گیا الرٹ تھا۔ "عوام، براہ کرم خود کی حفاظت کریں۔"

ایک انگریزی زبان ورژن نے اسے "ہوائی حملہ الرٹ" کے طور پر اعلان کیا اور "تائیوان کی ہوائی حدود میں میزائل کا گزر" کی ہدایت کی۔

تاہم، دفاعی وزارت نے بعد میں اس غلطی کے لئے معافی مانگ لی، کہتے ہوئے کہ انگریزی میں چینج نہیں ہوا ہوا ہے۔

الرٹ تب آئی جب تائیوان کے وزیر خارجہ جوزیف وو تائپے میں ہفتہ کی صدارتی اور پارلیمانی انتخابات سے پہلے ایک نیوز کانفرنس کر رہے تھے۔

انہوں نے موجودہ لوگوں کو یہ یقین دلایا کہ الرٹ سیٹلائٹ کے لئے ہے۔